Personvern i appen

Sist oppdatert 2026-09-10

Kort fortalt

• Appen lagrer svarene dine bare på din egen telefon. Vi har ingen server og får dem aldri.
• Når du svarer høyt, sendes lyden til Apple eller Google for å bli gjort om til tekst — på samme måte som når du dikterer på tastaturet. Vi lagrer ikke lyden.
• Du trenger ingen konto. Vi ber aldri om navn, e-post eller telefonnummer.
• Appen noterer når noe går galt, slik at feil kan rettes. Bare feilkoder — aldri det du sier eller skriver — og det blir liggende på telefonen din.
• Ingen reklame, ingen sporing, ingen deling med andre.

Hvem er ansvarlig

Spanskhjelperen Solveig Hetland (org.nr. 922 392 153) er behandlingsansvarlig for personopplysninger i Spanskhjelperen.

Har du spørsmål, ta kontakt på kontakt@spanskhjelperen.no.

Hva appen lagrer på telefonen din

Når du bruker appen første gang, svarer du på seks spørsmål om hvem du er og hva du vil oppnå. Disse svarene, sammen med navnet du gir læreren, lagres i appen på telefonen din.

Etter hvert som du øver, lagres også svarene dine, poengsummene og hvilket trinn du ligger på. Dette er for at appen skal kunne tilpasse spørsmålene til nivået ditt.

Alt dette ligger bare på din egen telefon. Disse opplysningene sendes ikke til oss eller til noen andre. Sletter du appen, forsvinner de.

Du kan når som helst nullstille all fremgang under «Fremgang» i appen.

Stemmen din

Når du trykker på mikrofonen og svarer høyt, bruker appen telefonens egen talegjenkjenning for å gjøre det du sier om til tekst.

På iPhone er dette Apple sin tjeneste. På Android er det Google sin. Det betyr at lyden i de fleste tilfeller sendes til Apple eller Google for å bli tolket — akkurat slik det skjer når du dikterer en melding på tastaturet.

Vi kan ikke se eller lagre denne lyden. Hva Apple og Google gjør med den, er beskrevet i deres egne personvernerklæringer.

Vil du ikke bruke stemme, kan du alltid velge «Skriv svaret i stedet». Skriver du svaret, blir det liggende på telefonen og går ikke til Apple eller Google.

Appen ber om tilgang til mikrofonen første gang du vil svare høyt. Du kan si nei, og du kan når som helst trekke tilbake tilgangen i telefonens innstillinger.

Feilloggen

Appen fører en kort logg over ting som går galt mens du øver: at mikrofonen ikke svarte, at appen stoppet opp, eller at den ga et svar en lav score selv om det så riktig ut. Logga husker de femti siste hendelsene.

I logga står det bare koder og nummeret på spørsmålet — for eksempel «mikrofon-feilet» og «amigos-4». Det du har sagt eller skrevet, havner aldri der. Heller ikke navn, for det har vi ikke.

Logga ligger på telefonen din og sender seg ikke selv noe sted. Den blir bare med hvis du selv velger å sende tilbakemelding, og da står den nederst i e-posten du sender — du ser den før du trykker send.

Den slettes når du nullstiller fremgangen, og når du sletter appen.

Det vi ikke gjør

Vi krever ikke at du oppretter konto, og vi ber aldri om navn, e-postadresse, telefonnummer eller fødselsdato.

Vi har ingen reklame fra andre i appen, og vi bruker ingen sporingsverktøy eller analyseverktøy.

Under «Fremgang» kan du få tilbud om en gratis samtale med læreren bak appen. Trykker du på den, åpnes en bookingside i nettleseren din. Det er først da du forlater appen, og det du eventuelt fyller inn der, håndteres av cal.com — ikke av appen.

Vi selger eller deler ikke opplysninger med andre, fordi vi ikke har noen å dele.

Barn og unge

Appen er laget for elever på videregående og for andre som vil lære spansk.

Fordi appen ikke samler inn opplysninger om deg, og alt du gjør blir liggende på din egen telefon, er det lite som kan misbrukes. Bruker du talegjenkjenning, gjelder likevel det som står over om Apple og Google.

Er du under 13 år, bør du snakke med en forelder før du bruker talefunksjonen.

Rettighetene dine

Personopplysningsloven gir deg rett til innsyn i, retting av og sletting av opplysninger om deg.

I praksis har vi ingen opplysninger om deg å gi innsyn i eller slette — alt ligger på telefonen din, og du sletter det selv ved å nullstille fremgangen eller fjerne appen.

Mener du at vi behandler opplysninger feil, kan du klage til Datatilsynet.

Endringer

Endrer vi hvordan appen behandler opplysninger, oppdaterer vi denne siden og datoen øverst.

Blir endringen vesentlig — for eksempel hvis appen en dag begynner å sende noe til en server — sier vi fra inne i appen før den trer i kraft.

Spanskhjelperen Solveig Hetland · org.nr. 922 392 153 · kontakt@spanskhjelperen.no